1
00:00:10,338 --> 00:00:13,520
Vụ bắt cóc đã được lên kế hoạch
và được thực hiện bởi các chuyên gia.

2
00:00:14,809 --> 00:00:19,747
Các nghi phạm đã phạm tội
phạm tội và rời khỏi đất nước.

3
00:00:26,788 --> 00:00:28,360
Tuy nhiên, họ đã để lại bằng chứng

4
00:00:28,423 --> 00:00:32,026
điều đó cho phép chúng tôi xây dựng lại
phương thức hoạt động của anh ta.

5
00:00:35,196 --> 00:00:37,760
Dựa trên những gì đã được phát hiện
trong cuộc điều tra

6
00:00:37,832 --> 00:00:41,002
và danh tính của nạn nhân,

7
00:00:44,038 --> 00:00:45,440
chúng tôi chắc chắn rằng...

8
00:00:45,507 --> 00:00:48,800
cơ quan tình báo
Israel�:

9
00:00:48,877 --> 00:00:50,800
Mossad.

10
00:00:50,845 --> 00:00:54,215
Anh ta đang theo đuổi vụ bắt cóc.

11
00:01:27,382 --> 00:01:30,360
- Bố, ​​bố đang ở trên tivi.
- Roni, đừng mang đồ ăn vào đây.

12
00:01:30,418 --> 00:01:33,800
- Nhưng cậu đang ở trên tivi. Bố!
- Vào bếp. Mang nó xuống tầng dưới.

13
00:01:33,855 --> 00:01:36,800
-Tôi phải nói với anh bao nhiêu lần đây?
- Sao cậu không có đồng phục?

14
00:01:36,858 --> 00:01:39,320
- Cái gì?
- Tôi sẽ lỡ chuyến xe buýt.

15
00:01:39,394 --> 00:01:42,120
Anh ấy chỉ cho tôi cách anh ấy lắp súng trường.

16
00:01:42,163 --> 00:01:43,720
Khoe khoang với bố à?

17
00:01:43,798 --> 00:01:46,200
Hỡi pháo binh
Nó quan trọng.

18
00:01:46,267 --> 00:01:48,436
- �Bố�!
- Cái gì?

19
00:01:52,307 --> 00:01:53,575
 �Bố�!

20
00:01:54,676 --> 00:01:57,200
Chúng tôi trở lại với thảm họa
làm rung chuyển thế giới,

21
00:01:57,245 --> 00:02:00,840
vụ bắt cóc Bộ trưởng Bộ
Quốc phòng Iran Farhad Suleimani.

22
00:02:00,882 --> 00:02:05,519
Người Nga đã từ bỏ việc quay phim
ghi lại vụ bắt cóc

23
00:02:05,520 --> 00:02:11,280
chuyện đã xảy ra hai tuần trước
tại khách sạn Imperial Park.

24
00:02:11,326 --> 00:02:15,680
Roni, tôi đã bảo cậu đừng rời đi rồi mà
bìa cứng trống rỗng trong tủ lạnh.

25
00:02:15,730 --> 00:02:18,399
Và tôi không muốn đồ ăn trong phòng khách!

26
00:02:19,634 --> 00:02:20,760
Chuyện gì đang xảy ra vậy?

27
00:02:20,802 --> 00:02:24,120
Tôi không biết. Mossad bị bắt cóc
cho ai đó ở Moscow.

28
00:02:24,172 --> 00:02:27,240
Theo tình báo Nga,
Người chịu trách nhiệm là Ben Raphael,

29
00:02:27,308 --> 00:02:29,560
một người Israel
mang quốc tịch Hy Lạp.

30
00:02:29,611 --> 00:02:31,000
Tôi đã nói với bạn rồi!

31
00:02:31,045 --> 00:02:33,014
Benny, đây là cái gì thế?

32
00:02:34,582 --> 00:02:37,760
Đó là hộ chiếu của tôi. Đó là tôi.

33
00:02:37,819 --> 00:02:40,760
Đây là đoạn phim
từ camera sân bay,

34
00:02:40,822 --> 00:02:43,520
và ở đây chúng ta thấy nó đang đến
đến khách sạn

35
00:02:43,591 --> 00:02:47,120
nơi Bộ trưởng đang ở
Phòng thủ Suleimani.

36
00:02:47,161 --> 00:02:50,040
Có chuyện gì vậy bố?
Bạn có muốn nói với chúng tôi điều gì không?

37
00:02:50,098 --> 00:02:54,040
Tôi mặc trang phục, đội mũ
và tóc giả như những thứ còn lại.

38
00:02:54,102 --> 00:02:57,105
Xin chào, Itzik.
Vâng, tôi đang nhìn thấy nó.

39
00:02:59,140 --> 00:03:01,776
Tôi sẽ gọi cho bạn sau.
Tôi muốn thấy cái này.

40
00:03:03,244 --> 00:03:05,580
Không, tất nhiên là tôi sẽ đi.

41
00:03:06,481 --> 00:03:08,360
Tạm biệt.

42
00:03:08,416 --> 00:03:11,040
- Anh sẽ không đi làm.
- Efrat, đừng cường điệu quá.

43
00:03:11,119 --> 00:03:14,756
- Nói quá? Đó là hộ chiếu của bạn.
- Bạn mong đợi tôi làm gì?

44
00:03:16,090 --> 00:03:17,760
Tôi không biết. Đi đến cảnh sát
và khiếu nại.

45
00:03:17,825 --> 00:03:20,040
Chống lại ai?
Chống lại Mossad?

46
00:03:22,430 --> 00:03:23,760
Roni, trả lời đi.

47
00:03:23,831 --> 00:03:26,760
- Tôi đang xem tivi.
- Trả lời đi, Roni.

48
00:03:26,834 --> 00:03:29,760
Tôi đoán người đàn ông đó
được xác định là Ben Raphael

49
00:03:29,804 --> 00:03:33,640
xả khí trong phòng
của Bộ trưởng từ trên xuống.

50
00:03:33,641 --> 00:03:37,000
Có lẽ xuyên qua một cái lỗ
mà tôi đã khoan vào trần nhà

51
00:03:37,045 --> 00:03:39,440
hoặc qua một ống dẫn
thông gió.

52
00:03:39,514 --> 00:03:40,960
Chúng tôi cố gắng tìm ra nó

53
00:03:41,015 --> 00:03:43,560
với thông tin
mà người Nga đã cho chúng tôi.

54
00:03:43,618 --> 00:03:45,486
Bố. Đó là từ đài phát thanh.

55
00:03:48,322 --> 00:03:50,680
Bạn có muốn tôi nói chuyện không?

56
00:03:50,725 --> 00:03:52,393
Không. Tôi sẽ nói.

57
00:03:53,661 --> 00:03:55,760
- Xin chào? - Xin chào, tôi là Osnat đến từ
104FM.

58
00:03:55,830 --> 00:03:57,480
- Ben Raphael?
- Đúng.

59
00:03:57,532 --> 00:03:59,800
Chúng tôi thực hiện một báo cáo về
vụ bắt cóc Nga

60
00:03:59,867 --> 00:04:01,600
và chúng tôi muốn phỏng vấn anh ấy.

61
00:04:01,669 --> 00:04:03,640
Tôi không có gì để nói.
Cảm ơn.

62
00:04:03,705 --> 00:04:06,160
- Chỉ vài lời thôi.
- Không, cảm ơn.

63
00:04:06,207 --> 00:04:09,677
Tôi muốn bạn đến gặp cảnh sát.
Thực hiện theo giao thức.

64
00:04:11,646 --> 00:04:14,720
Tôi sẽ gọi từ văn phòng.
Cố gắng bình tĩnh lại.

65
00:04:14,782 --> 00:04:16,240
Được rồi?

66
00:04:17,318 --> 00:04:21,000
- Đừng lo lắng.
- Thông báo cho tôi nhé.

67
00:04:21,055 --> 00:04:24,720
...đeo mặt nạ phòng độc.
Có chuyện gì đó đã xảy ra vào lúc đó phải không?

68
00:04:24,792 --> 00:04:28,720
Có điều gì đó không ổn khi họ
trong phòng. Đó là điều chắc chắn.

69
00:04:28,763 --> 00:04:30,480
Nhìn khách đi

70
00:04:30,531 --> 00:04:34,400
ai rõ ràng là không
tham gia vào vụ bắt cóc,

71
00:04:34,469 --> 00:04:36,360
bước xuống hành lang.

72
00:04:36,437 --> 00:04:39,480
Những kẻ bắt cóc cho rằng
rằng điều này có thể xảy ra,

73
00:04:39,540 --> 00:04:41,800
nhưng hãy nhìn xem chuyện gì xảy ra
bên dưới.

74
00:04:41,843 --> 00:04:43,720
Camera không ghi được âm thanh,

75
00:04:43,778 --> 00:04:46,800
nhưng vị khách dường như nghe thấy điều gì đó
nghi ngờ trong phòng.

76
00:04:46,848 --> 00:04:49,480
Đó có thể là một cuộc chiến hoặc tiếng ồn
của một cái gì đó được kéo

77
00:04:49,550 --> 00:04:51,640
Thế là đủ cho
nghi ngờ và đi vào.

78
00:04:51,719 --> 00:04:54,280
Điều thú vị là phản ứng

79
00:04:54,355 --> 00:04:56,960
của người phụ nữ được xác định
như Natalie Elfassia.

80
00:04:57,024 --> 00:05:00,080
Chúng tôi thấy rằng anh ấy nhận được một cái gì đó
thứ có thể là vũ khí.

81
00:05:00,128 --> 00:05:04,520
Kẻ bắt cóc không lường trước được
kịch bản này, nhưng may mắn thay

82
00:05:04,565 --> 00:05:08,000
vị khách quyết định tiếp tục
theo cách của bạn

83
00:05:08,069 --> 00:05:11,472
và người phụ nữ nhanh chóng trốn đi
khẩu súng trong xe đẩy.

84
00:05:13,274 --> 00:05:15,600
Tôi dám nói rằng cuộc sống
của một vị khách vô tội

85
00:05:15,643 --> 00:05:18,346
Cô đã được cứu vào thời điểm đó.

86
00:05:21,682 --> 00:05:24,520
Hãy nói cho tôi biết sự thật.
Thật kinh khủng phải không?

87
00:05:24,585 --> 00:05:26,200
Bây giờ anh ấy sẽ làm gì?

88
00:05:28,022 --> 00:05:31,520
- Đừng lố bịch, Natalie.
- Nhìn nó lỏng lẻo thế nào ấy.

89
00:05:31,592 --> 00:05:33,960
Ai thử váy nào
lúc 7 giờ sáng?

90
00:05:34,028 --> 00:05:36,560
Bạn rất gầy.

91
00:05:36,631 --> 00:05:39,599
Revit, "Tôi sẽ kết hôn" tối nay
và bạn nói thế à?

92
00:05:39,600 --> 00:05:41,200
Đó là một lời khen.

93
00:05:42,503 --> 00:05:43,760
Bạn trông thật xinh đẹp.

94
00:05:43,838 --> 00:05:47,040
Hãy xem nào? Ồ!
Bạn gái đó là ai?

95
00:05:47,108 --> 00:05:48,520
Đáng kinh ngạc!

96
00:05:49,443 --> 00:05:51,120
Lấy. Bạn chú ý.

97
00:05:52,213 --> 00:05:54,120
- Xin chào?
- Tôi là Osnat từ 104FM.

98
00:05:54,182 --> 00:05:57,240
- Tôi đang nói chuyện với Natalie Elfassia phải không?
- Osnat từ 104FM?

99
00:05:57,285 --> 00:05:58,680
Đúng. thông thoáng.

100
00:05:59,854 --> 00:06:03,160
Osnat từ 104FM? Tạm biệt.

101
00:06:03,224 --> 00:06:05,920
Limor ngu ngốc, cô ấy luôn có
điều đó làm hỏng mọi thứ.

102
00:06:05,993 --> 00:06:08,720
chắc cô ấy điên rồi
để đùa với bạn ngày hôm nay.

103
00:06:08,796 --> 00:06:11,280
- Nati? - Yuval! Đừng vượt qua!

104
00:06:11,332 --> 00:06:12,680
Tôi cần nói chuyện với Revital.

105
00:06:12,733 --> 00:06:15,937
Được rồi, tránh xa cánh cửa ra.
Cô ấy sẽ đi ra.

106
00:06:18,439 --> 00:06:20,400
- Rev!
- Một giây thôi.

107
00:06:20,474 --> 00:06:22,360
Giúp tôi với chiếc váy.

108
00:06:24,779 --> 00:06:26,880
Nhanh. Đừng để anh ấy nhìn thấy tôi.

109
00:06:30,785 --> 00:06:32,086
Ngoài.

110
00:06:35,756 --> 00:06:37,520
Bạn sẽ hủy bỏ đám cưới?

111
00:06:41,062 --> 00:06:43,397
Bạn làm tôi lo lắng.
Chuyện gì đang xảy ra vậy?

112
00:06:45,633 --> 00:06:48,680
Đã có một chiến dịch của Mossad
ở Nga.

113
00:06:48,736 --> 00:06:51,360
Họ đã sử dụng hộ chiếu
của công dân Israel.

114
00:06:52,273 --> 00:06:53,360
Và?

115
00:06:54,575 --> 00:06:57,480
Hộ chiếu Pháp của Natalie
có trong danh sách.

116
00:06:58,446 --> 00:07:00,414
Đây có phải là một trò đùa Limor?

117
00:07:01,616 --> 00:07:02,800
Cái gì?

118
00:07:03,718 --> 00:07:05,920
Đừng nói với tôi đó là sự thật.

119
00:07:08,256 --> 00:07:10,291
Revi, cậu đang làm gì ở đó thế?

120
00:07:12,260 --> 00:07:16,080
- Cậu kể cho anh ấy nghe đi.
- Chúng ta vẫn chưa nói với anh ấy điều gì cả.

121
00:07:16,130 --> 00:07:18,320
- Cậu điên à?
- Đừng làm hỏng ngày của bạn.

122
00:07:18,366 --> 00:07:21,040
Tôi sẽ gọi vài cuộc
và tôi sẽ xem tôi tìm ra được gì.

123
00:07:21,102 --> 00:07:22,520
Ở lại với cô ấy.

124
00:07:22,570 --> 00:07:24,080
Hãy chắc chắn rằng họ không nói gì

125
00:07:24,138 --> 00:07:26,720
và đừng nói với anh ấy bất cứ điều gì cho đến khi
Tôi đã nói chuyện với bạn.

126
00:07:26,774 --> 00:07:28,640
Ôn tập! Hãy đến đây!

127
00:07:28,709 --> 00:07:31,112
Revi, tôi trông cậy vào bạn đấy.

128
00:07:32,313 --> 00:07:33,640
Rất tốt.

129
00:07:41,155 --> 00:07:43,120
Theo người Nga,

130
00:07:43,190 --> 00:07:47,520
những kẻ bắt cóc đã sử dụng khí gas
để đưa bộ trưởng vào giấc ngủ.

131
00:07:47,595 --> 00:07:51,960
Chúng ta có thể thấy nó trong video này
đang hiển thị Asia Brinditch

132
00:07:52,033 --> 00:07:55,360
và Sean Tilson
đeo mặt nạ phòng độc

133
00:07:55,403 --> 00:07:58,160
trước khi vào phòng
của Suleimani.

134
00:07:58,205 --> 00:08:00,240
Vài phút sau,
Họ rời khỏi phòng.

135
00:08:00,241 --> 00:08:02,120
Gửi bộ trưởng quốc phòng
anh ta được nhìn thấy bất tỉnh

136
00:08:02,176 --> 00:08:04,720
trên xe lăn.
Sau đó họ đưa anh ta vào một chiếc xe tải

137
00:08:04,779 --> 00:08:07,520
những gì tôi mong đợi ở
bãi đậu xe của khách sạn.

138
00:08:07,581 --> 00:08:11,320
Chúng tôi nhận được hình ảnh của
phản ứng từ khắp nơi trên thế giới

139
00:08:11,385 --> 00:08:16,560
và chúng ta biết rằng lực lượng của
Phòng thủ của Israel chuẩn bị...

140
00:08:16,624 --> 00:08:19,240
Người ngoài hành tinh đã chiếm lấy
của thế giới...

141
00:08:19,794 --> 00:08:21,720
Bắt đầu gọi đi, Asia.

142
00:08:21,796 --> 00:08:24,320
Bán quyền cho
Hollywood. Điều này không dành cho bạn.

143
00:08:24,365 --> 00:08:25,320
Thật sự?

144
00:08:25,399 --> 00:08:27,720
người Mỹ
Họ yêu thích những điều này.

145
00:08:27,768 --> 00:08:30,400
Bố của Aloni.
Đã đến giờ vòng tròn.

146
00:08:30,471 --> 00:08:33,074
Rời khỏi. Aloni, hôn tôi một cái đi.

147
00:08:36,811 --> 00:08:39,246
Nhìn thấy? Họ là người Mỹ.

148
00:08:40,414 --> 00:08:42,880
Đừng quên bạn đến từ đâu,
ngôi sao.

149
00:08:45,453 --> 00:08:47,720
- Xin chào? - Tôi là Osnat từ 104FM.

150
00:08:47,788 --> 00:08:48,760
Đúng?

151
00:08:48,823 --> 00:08:51,760
Chúng tôi có một số câu hỏi
dành cho bạn.

152
00:08:51,826 --> 00:08:54,195
Xin chào, Osnat từ 104FM.

153
00:08:58,232 --> 00:09:01,280
Roni, bạn có nhớ tôi đã nói gì không?
Đừng nói chuyện với bất cứ ai.

154
00:09:01,335 --> 00:09:04,680
- Tốt.
- Bố không liên quan.

155
00:09:04,739 --> 00:09:06,607
Con nghe thấy rồi bố ạ.

156
00:09:14,081 --> 00:09:15,400
Xin chào, Miki.

157
00:09:15,449 --> 00:09:18,720
- Thật là một buổi sáng điên rồ.
- Ừ, điên lắm.

158
00:09:18,786 --> 00:09:21,680
Ronen và tôi rất ngạc nhiên.
Tôi không thể tin đó là bạn.

159
00:09:21,722 --> 00:09:24,480
Đó không phải là tôi. Đó là hộ chiếu của tôi.

160
00:09:24,558 --> 00:09:27,320
Họ nói họ đã sử dụng
khí thần kinh.

161
00:09:27,395 --> 00:09:31,240
- Anh là nhà hóa học phải không?
- Vâng bố, bố là nhà hóa học phải không?

162
00:09:31,298 --> 00:09:36,160
Vâng, vâng.
Đó chỉ là một sự trùng hợp ngẫu nhiên.

163
00:09:36,237 --> 00:09:39,160
Nếu không, bạn có nói như vậy không?

164
00:09:39,206 --> 00:09:40,760
Con đi đây bố.

165
00:09:40,808 --> 00:09:42,720
Tạm biệt em yêu.
Bạn có nhớ những gì tôi đã nói không?

166
00:09:42,777 --> 00:09:46,440
Đúng. "Tôi không biết gì cả, tôi mới sinh ra ngày hôm qua."
Tạm biệt.

167
00:09:46,514 --> 00:09:49,950
Cho dù đó không phải là bạn,
Thật thú vị khi xem ảnh của bạn.

168
00:10:00,428 --> 00:10:02,480
Bạn chưa nhìn thấy nó à?

169
00:10:02,530 --> 00:10:04,965
EMMA LIPMAN

170
00:10:08,402 --> 00:10:10,171
Tôi phải đi làm.

171
00:10:11,338 --> 00:10:12,840
Tạm biệt, Benny.

172
00:11:24,378 --> 00:11:27,560
Xin chào, tôi là Emma. làm ơn rời đi
một tin nhắn sau tín hiệu.

173
00:11:27,615 --> 00:11:30,484
Xin chào, Emma.
Tôi là Hagai đến từ London.

174
00:11:32,620 --> 00:11:38,392
Ý tôi là... tên tôi là Benny,
Ben, Ben Raphael.

175
00:11:39,493 --> 00:11:41,120
Nếu bạn thấy tin tức,

176
00:11:41,195 --> 00:11:44,760
có lẽ bạn rất ngạc nhiên
giống tôi,

177
00:11:44,832 --> 00:11:49,336
nhưng làm ơn đừng nói chuyện
Không có ai ở bên cạnh tôi, được chứ?

178
00:11:50,371 --> 00:11:55,560
Tôi sẽ cố gắng gọi cho bạn sau.

179
00:11:55,609 --> 00:11:58,012
Cảm ơn. Tôi xin lỗi đã làm phiền bạn.

180
00:12:01,215 --> 00:12:04,800
Bạn là người duy nhất có
quốc tịch Nga.

181
00:12:04,852 --> 00:12:06,960
Bạn không sợ sao?

182
00:12:07,021 --> 00:12:10,360
Chắc chắn người Nga biết
rằng tôi không liên quan gì tới chuyện đó.

183
00:12:10,424 --> 00:12:12,080
Tôi rất tiếc rằng bức ảnh
hộ chiếu của tôi quá xấu.

184
00:12:12,159 --> 00:12:14,160
Nếu tôi đã biết
rằng mọi người sẽ thấy nó,

185
00:12:14,161 --> 00:12:16,520
Tôi sẽ cố gắng
để nó trở nên tốt hơn.

186
00:12:16,597 --> 00:12:18,720
Anh ta phủ nhận có liên quan gì đến nó.
với thực tế này,

187
00:12:18,799 --> 00:12:23,040
nhưng anh ấy đã ở Moscow
khi điều này xảy ra.

188
00:12:23,103 --> 00:12:24,760
Nhưng tôi không ở gần nơi đó.

189
00:12:24,805 --> 00:12:27,760
Tôi đến thăm gia đình tôi,
và từ những gì tôi nghe được,

190
00:12:27,808 --> 00:12:30,320
vụ bắt cóc đã xảy ra
ở vùng ngoại ô

191
00:12:30,377 --> 00:12:35,240
và điều đó ở rất xa.
Moscow không phải là Bat-Yam.

192
00:12:35,316 --> 00:12:39,000
Nhưng nó không xa lắm đâu.
Bạn có biết những người khác không?

193
00:12:39,053 --> 00:12:41,400
Sean Tilson hay Ben Raphael?

194
00:12:41,455 --> 00:12:43,320
Không. Tôi không biết họ,

195
00:12:43,390 --> 00:12:46,360
nhưng tôi muốn gặp họ
nếu bạn phỏng vấn họ.

196
00:12:46,427 --> 00:12:49,320
Micha, họ đang đợi tôi
những cái đó trên truyền hình.

197
00:12:49,396 --> 00:12:52,499
Tôi phải cúp máy.
Cảm ơn bạn rất nhiều. Tạm biệt.

198
00:12:55,069 --> 00:12:56,760
Chào buổi sáng, Asia Brinditch.

199
00:12:56,837 --> 00:12:58,440
- Xin chào.
-Bạn cảm thấy thế nào?

200
00:12:58,505 --> 00:13:00,200
Tốt.

201
00:13:00,274 --> 00:13:03,120
Thật là một nơi tuyệt vời để đậu xe.
Ngay phía trước.

202
00:13:04,645 --> 00:13:06,680
Kẻ giết người!

203
00:13:08,082 --> 00:13:11,240
- Để họ đi.
- Chúng tôi rất gợi cảm.

204
00:13:11,318 --> 00:13:13,040
Họ thật ngu ngốc.

205
00:13:14,722 --> 00:13:16,240
- Xin chào.
- Xin chào.

206
00:13:16,290 --> 00:13:18,360
Chào buổi sáng, Natalie.
Chúc mừng.

207
00:13:18,425 --> 00:13:21,440
Bạn có khỏe không? Cảm ơn.
Mẹ thế nào rồi?

208
00:13:21,495 --> 00:13:24,465
Bạn có khỏe không? Chào Limori.
Tóc. Hiện nay.

209
00:13:28,035 --> 00:13:29,560
Bạn đã nói với họ rằng
họ không nói gì sao?

210
00:13:29,603 --> 00:13:31,400
Em gái của bạn là
háo hức quá...

211
00:13:31,472 --> 00:13:33,720
Mẹ, không phải bây giờ. Thư giãn.

212
00:13:33,774 --> 00:13:38,012
Đám cưới sẽ đến
và mọi thứ sẽ ổn thôi. Nụ cười.

213
00:13:45,452 --> 00:13:48,200
- Cậu hỏi à?
- Ở đây không ai biết gì cả.

214
00:13:48,255 --> 00:13:50,720
Mục đích của việc làm là gì?
cho tổng chưởng lý?

215
00:13:50,791 --> 00:13:53,600
Mossad không cho chúng tôi biết
khi anh ta bắt cóc mọi người.

216
00:13:53,661 --> 00:13:55,200
Vâng, tôi nên làm điều đó.

217
00:13:55,262 --> 00:13:57,280
Không, không phun.
Sau này có vẻ như...

218
00:13:57,331 --> 00:14:00,120
- Natalie ổn chứ?
- Đúng. Họ đang chải tóc cho cô ấy.

219
00:14:00,868 --> 00:14:02,240
Tuyệt vời.

220
00:14:03,070 --> 00:14:07,640
Revi, vụ bắt cóc
Đó là ngày 15 tháng 4.

221
00:14:07,641 --> 00:14:08,600
Và?

222
00:14:08,676 --> 00:14:11,520
Đó là ngày cuối tuần đã qua
tới lễ hội phụ nữ Tzaft.

223
00:14:11,578 --> 00:14:13,720
Bạn nói anh ta đã đi bắt cóc
với một người Ả Rập?

224
00:14:13,781 --> 00:14:16,984
Hãy hỏi bạn bè của bạn,
không phải với tôi.

225
00:14:24,091 --> 00:14:25,240
Bạn nghĩ bạn đang làm gì?

226
00:14:25,292 --> 00:14:27,360
người nổi tiếng là tốt
cho sơ yếu lý lịch của tôi.

227
00:14:27,361 --> 00:14:29,320
- Tôi sẽ giết anh.
- Không sao đâu.

228
00:14:34,568 --> 00:14:36,520
Đừng để ai bật kênh
của tin tức.

229
00:14:36,570 --> 00:14:39,773
Bạn có nghĩ rằng mọi người ở đây
yêu cầu xem tin tức?

230
00:14:49,583 --> 00:14:51,720
NGÀY 15 THÁNG 4 NĂM 2014
"NATI, TZAFT thế nào?"

231
00:14:51,785 --> 00:14:53,987
"Ở ĐÂY THẬT TUYỆT VỜI."

232
00:14:57,524 --> 00:14:58,992
Hãy làm như thế này.

233
00:15:02,429 --> 00:15:04,160
NGÀY 15 THÁNG 4.

234
00:15:04,231 --> 00:15:07,040
NATI ĐANG Ở LỄ HỘI
DÀNH CHO PHỤ NỮ Ở TZAFT.

235
00:15:25,185 --> 00:15:27,840
Xin chào, tôi là Emma.
Vui lòng để lại tin nhắn.

236
00:15:37,164 --> 00:15:40,280
Nhìn xem ai đã đến.
Đó là James Bond.

237
00:15:40,334 --> 00:15:42,760
Người chỉ huy. Người Hy Lạp.

238
00:15:42,836 --> 00:15:44,760
- Xin chào.
- Chào Benny.

239
00:15:44,805 --> 00:15:46,273
Xin chào.

240
00:15:47,741 --> 00:15:49,160
Tờ báo có gọi cho bạn không?

241
00:15:49,209 --> 00:15:51,640
Liên tục.
Tôi đã không nói chuyện với họ.

242
00:15:51,712 --> 00:15:53,400
Họ bảo bạn hãy giữ
im lặng?

243
00:15:53,447 --> 00:15:56,680
- Cái gì? Ai?
- Chính phủ.

244
00:15:56,750 --> 00:16:02,720
- Không, không ai nói chuyện với tôi cả.
- Hãy tin tôi. Họ sẽ làm điều đó.

245
00:16:03,290 --> 00:16:05,492
Không sao đâu.

246
00:16:07,127 --> 00:16:08,640
Bạn có để ý rằng
vụ bắt cóc đã xảy ra

247
00:16:08,695 --> 00:16:11,040
khi bạn đã
tại hội nghị Luân Đôn?

248
00:16:11,098 --> 00:16:12,400
Không.

249
00:16:12,466 --> 00:16:15,202
- Cậu không để ý sao?
- Không. Tôi không để ý.

250
00:16:21,208 --> 00:16:22,760
SỐ RIÊNG

251
00:16:26,346 --> 00:16:28,200
- Vâng?
- Tôi đang nói chuyện với Ben Raphael à?

252
00:16:28,248 --> 00:16:31,218
Đúng. Không có ý kiến.
Tôi xin lỗi.

253
00:16:33,287 --> 00:16:35,622
Tôi là Emma...Lipman.

254
00:16:38,625 --> 00:16:40,627
Bạn có thể cho tôi biết chuyện gì đang xảy ra không?

255
00:16:42,496 --> 00:16:45,599
- Ben? Bạn có ở đó không?
- Đúng.

256
00:16:46,834 --> 00:16:50,070
- Chuyện gì đang xảy ra vậy?
- Tôi không biết.

257
00:16:53,474 --> 00:16:55,280
Đó chắc chắn là một sai lầm.

258
00:16:57,511 --> 00:16:59,120
Bạn đến từ Mossad phải không?

259
00:17:00,647 --> 00:17:03,217
Tất nhiên là không. tôi...

260
00:17:04,651 --> 00:17:06,687
- Tôi sẽ đi báo cảnh sát.
- KHÔNG!

261
00:17:09,356 --> 00:17:11,800
Tôi sẽ đi sau giờ làm việc.
Và chúng ta sẽ nói chuyện.

262
00:17:13,193 --> 00:17:15,262
Tôi nghĩ điều tốt nhất sẽ là...

263
00:17:17,030 --> 00:17:20,367
Chúng ta phải nói về những việc cần làm.

264
00:17:22,769 --> 00:17:26,240
Chúng ta phải nói chuyện trước
để làm điều gì đó, được chứ?

265
00:17:29,309 --> 00:17:32,246
Tôi không biết. Tôi không chắc.

266
00:17:35,782 --> 00:17:38,719
Sẽ mất một vài phút. Đó là
được không?

267
00:17:42,155 --> 00:17:44,658
- ĐƯỢC RỒI.
- Tốt. Tạm biệt.

268
00:18:02,209 --> 00:18:04,240
Đó là ai? Người đứng đầu Mossad?

269
00:18:04,311 --> 00:18:07,320
Anh ấy là... anh họ của Efrat.

270
00:18:07,381 --> 00:18:10,160
Làm việc trong Bộ
từ bên ngoài.

271
00:18:10,217 --> 00:18:11,240
Và?

272
00:18:11,285 --> 00:18:16,957
Họ không biết gì cả nên điều này
tối nay tôi sẽ đi nói chuyện với anh ấy.

273
00:18:26,500 --> 00:18:27,960
Ethan, Lipman gửi cho bạn
một địa chỉ.

274
00:18:28,001 --> 00:18:30,760
13 đường Ben Attar,
căn hộ 5, Tel Aviv.

275
00:18:30,804 --> 00:18:32,160
Chạy "Đài quan sát"
với Lipman

276
00:18:32,239 --> 00:18:35,000
- và điện thoại của Raphael.
- Anh ấy là ông chủ.

277
00:18:35,075 --> 00:18:36,440
Tôi muốn biết liệu họ có
người quen chung

278
00:18:36,510 --> 00:18:38,040
và nếu họ gọi
đến những con số giống nhau,

279
00:18:38,111 --> 00:18:40,760
nếu bạn gọi pizza
đến cùng một nơi, mọi thứ.

280
00:18:40,814 --> 00:18:42,000
Vâng, Udi.

281
00:18:42,049 --> 00:18:43,720
Tôi đã thực hiện vài cuộc gọi,
Đó là chính thức.

282
00:18:43,784 --> 00:18:46,486
Đó không phải là một hoạt động
của Mossad.

283
00:18:52,826 --> 00:18:54,320
Tôi sẽ tiếp tục điều tra.

284
00:18:54,394 --> 00:18:56,320
Đúng. Chúng ta phải tìm hiểu
chuyện gì đang xảy ra vậy

285
00:18:56,363 --> 00:18:59,000
Có tin gì không?

286
00:18:59,066 --> 00:19:02,360
Tôi vẫn đang điều tra lúc 5 giờ.
Chưa có gì vững chắc.

287
00:19:02,436 --> 00:19:05,200
Sẽ có một cuộc họp với
Thủ tướng trong một giờ nữa.

288
00:19:05,272 --> 00:19:06,200
Udi, tôi đang bận.

289
00:19:06,273 --> 00:19:08,680
Dịch vụ An ninh là
phụ trách cuộc điều tra này.

290
00:19:08,742 --> 00:19:10,410
Tôi cần bạn ở đó.

291
00:19:11,411 --> 00:19:12,720
Đó không phải là Mossad.

292
00:19:12,779 --> 00:19:14,480
Tiếp theo là gì?

293
00:19:14,548 --> 00:19:16,950
Ethan, chúng tôi đã xác định được
tới Sean Tilson.

294
00:19:18,285 --> 00:19:20,760
Lên chuyến bay tới Mumbai
27 ngày trước.

295
00:19:21,955 --> 00:19:25,000
Anh ấy đã đi Israel sáng nay.
Nó sẽ hạ cánh trong hai giờ nữa.

296
00:19:25,692 --> 00:19:27,960
Hãy nhìn những gì tôi tìm thấy trên YouTube.

297
00:20:19,813 --> 00:20:21,760
Xin lỗi. Sean Tilson?

298
00:20:21,815 --> 00:20:24,117
- Cái gì?
- Bố anh ấy gọi anh ấy.

299
00:20:27,821 --> 00:20:29,156
Cảm ơn.

300
00:20:33,060 --> 00:20:34,320
Xin chào.

301
00:20:34,394 --> 00:20:37,760
- Bạn đã nghe tin gì chưa?
- Về cái gì cơ?

302
00:20:37,831 --> 00:20:40,133
Ảnh của bạn ở khắp mọi nơi.

303
00:20:41,201 --> 00:20:42,280
Cái gì?

304
00:20:42,335 --> 00:20:45,320
Bạn của chúng tôi đã biến mất.
“Người bạn” của chúng tôi.

305
00:20:45,372 --> 00:20:47,207
Và bạn gọi máy bay?

306
00:20:48,842 --> 00:20:50,560
Nghe này, anh đang vạch trần tôi đấy.

307
00:20:50,610 --> 00:20:53,320
Nghe này: cảnh sát đang đợi bạn
tại sân bay.

308
00:20:53,380 --> 00:20:54,800
Chúng ta sắp hạ cánh.

309
00:20:54,848 --> 00:20:57,440
Họ sẽ cố gắng bắt giữ bạn.
Đừng để nó xảy ra.

310
00:21:23,643 --> 00:21:26,179
13 ĐƯỜNG BẾN ATTAR,
CĂN HỘ 5

311
00:21:43,764 --> 00:21:46,299
Tuyến đường của bạn đã sẵn sàng.
Cuộc hành trình bắt đầu.

312
00:21:56,543 --> 00:21:59,479
- Chuyện gì đang xảy ra vậy? - Bạn hỏi tôi
tôi?

313
00:22:02,682 --> 00:22:05,080
Mọi chuyện đang bắt đầu lắng xuống.

314
00:22:05,152 --> 00:22:07,520
Những tờ báo rời đi
để gọi cho bạn?

315
00:22:08,789 --> 00:22:14,995
- Ít nhiều. - Tốt. Bạn sẽ đến
ngôi nhà?

316
00:22:16,730 --> 00:22:18,000
Benny?

317
00:22:19,800 --> 00:22:22,120
Benny?

318
00:22:22,169 --> 00:22:23,960
Tôi sẽ làm việc muộn.

319
00:22:24,037 --> 00:22:26,160
Tôi phải nói chuyện với phòng thí nghiệm
của Hoa Kỳ.

320
00:22:26,239 --> 00:22:29,480
Có nhất thiết phải là hôm nay không? Về nhà đi.
Bạn cần phải bình tĩnh.

321
00:22:31,077 --> 00:22:33,547
Tôi xin lỗi. Tôi sẽ cố gắng nhanh lên.

322
00:22:35,415 --> 00:22:38,018
Đúng? Tạm biệt em yêu.

323
00:22:39,486 --> 00:22:41,280
Hãy về nhà sớm nhé.
Tôi đang đợi bạn.

324
00:22:41,354 --> 00:22:44,360
rẽ trái
ở góc tiếp theo.

325
00:22:44,424 --> 00:22:46,126
Bạn đang ở trong xe phải không?

326
00:22:48,628 --> 00:22:53,633
Đúng. Tôi phải đi đến cửa hàng.
Tôi không cảm thấy muốn đi bộ.

327
00:22:56,503 --> 00:22:59,639
- Tốt, tôi sẽ gặp bạn ở nhà.
- Tạm biệt em yêu.

328
00:23:25,232 --> 00:23:26,640
Điều đó có xuất hiện không?

329
00:23:30,837 --> 00:23:32,400
Tôi phải trả lời.

330
00:23:35,408 --> 00:23:36,880
Chuyện gì đang xảy ra vậy?

331
00:23:38,011 --> 00:23:39,680
Bạn đã nói chuyện với anh ấy?

332
00:23:43,817 --> 00:23:46,686
Tôi phải liên lạc với anh ấy.
Tốt. Tôi ở đây.

333
00:23:47,787 --> 00:23:50,490
Tôi sẽ chờ phản hồi.
Tạm biệt.

334
00:23:52,792 --> 00:23:55,528
- Cậu bị sao vậy?
- Tôi buộc phải trả lời.

335
00:23:56,529 --> 00:23:58,732
- Sao họ lại gọi anh?
- Cái gì?

336
00:23:59,833 --> 00:24:02,168
- Yuval, có chuyện gì vậy?
- Không có gì.

337
00:24:04,871 --> 00:24:07,274
- Không có gì.
- Yuval, có chuyện gì vậy?

338
00:24:25,592 --> 00:24:28,440
BỘ TRƯỞNG QUỐC PHÒNG IRAN
ANH ĐÃ BỊ BẮT BUỘC Ở MOSCOW.

339
00:24:28,495 --> 00:24:31,680
NGUYÊN NHÂN CHÍNH:
NATALIE ELFASSIA.

340
00:24:31,731 --> 00:24:34,701
NATALIE ELFASSIA
BẠN CÓ HỘ CHIẾU PHÁP

341
00:24:36,002 --> 00:24:37,560
Cái gì thế này, Yuval?

342
00:24:37,604 --> 00:24:41,640
VỤ BẮT BUỘC ĐÃ XẢY RA
VÀO NGÀY 15 THÁNG 4

343
00:24:41,641 --> 00:24:43,160
Bạn có nghiêm túc không?

344
00:24:45,412 --> 00:24:47,520
VỤ BẮT BUỘC CỦA BỘ TRƯỞNG
Phòng vệ IRAN TẠI MOSCOW

345
00:24:47,580 --> 00:24:50,280
NÓ ĐÃ ĐƯỢC LƯU Ý
BẰNG CAMERA AN NINH

346
00:24:59,426 --> 00:25:01,995
QUÀ TẶNG CƯỚI!
BẠN Ở ĐÂU?

347
00:25:14,240 --> 00:25:16,120
Đám cưới của chúng tôi đã bị hủy hoại.

348
00:25:16,176 --> 00:25:18,720
Không sao đâu em yêu.
Mọi thứ đều trong tầm kiểm soát.

349
00:25:18,778 --> 00:25:22,320
Bạn có điên không?
Bạn có thể tưởng tượng được buổi lễ không?

350
00:25:22,382 --> 00:25:25,000
Thay vì nghĩ về chúng ta,
mọi người sẽ nói về điều này

351
00:25:25,051 --> 00:25:26,680
Hãy để chúng thối rữa. Gửi ai
Bạn có quan tâm họ nghĩ gì không?

352
00:25:26,753 --> 00:25:30,590
Với tôi! Tôi muốn một đám cưới
hoàn hảo! Không phải chuyện tào lao!

353
00:25:35,628 --> 00:25:37,760
Bạn có muốn hủy nó không?
Trì hoãn nó?

354
00:25:37,831 --> 00:25:40,480
- Đừng có buồn cười thế.
- Vậy thì đừng phá hỏng chuyện này.

355
00:25:40,533 --> 00:25:42,400
Chúa ơi...

356
00:25:42,469 --> 00:25:44,440
Hãy quên chuyện này đi
cho đến ngày mai

357
00:25:44,504 --> 00:25:46,200
Đây là cái gì?

358
00:25:46,272 --> 00:25:48,400
Hãy quên đi cho đến ngày mai.

359
00:25:48,475 --> 00:25:52,012
Chúng ta sẽ uống rượu, chúng ta sẽ kết hôn,
chúng ta sẽ nhảy

360
00:25:54,614 --> 00:25:58,051
chúng tôi sẽ chăm sóc
về điều này vào ngày mai. Cùng nhau.

361
00:25:59,019 --> 00:26:01,521
chúng ta sẽ kết hôn
và mọi thứ sẽ ổn thôi.

362
00:26:02,856 --> 00:26:04,357
Tôi hứa.

363
00:26:06,760 --> 00:26:11,131
Em yêu... anh hứa với em.

364
00:26:14,067 --> 00:26:15,402
Em yêu...

365
00:26:23,276 --> 00:26:25,745
Đi thôi. Mọi người đang chờ đợi chúng tôi.

366
00:26:29,182 --> 00:26:31,240
Ai đó đã cho chúng tôi con mắt độc ác.

367
00:26:33,353 --> 00:26:36,600
Tôi không thể tin được.
Tôi sẽ giết tên Revital ngu ngốc đó.

368
00:26:36,656 --> 00:26:39,680
Tôi nói với anh ấy rằng tôi muốn có một giai điệu
màu hồng và đưa cho tôi một cái khác.

369
00:26:39,726 --> 00:26:41,160
Bây giờ bạn phải dừng lại ở nhà.

370
00:26:41,227 --> 00:26:43,680
- Thật sự? Nhìn vào thời gian.
- Sẽ mất 15 phút.

371
00:26:43,730 --> 00:26:46,320
- Nati...
- Tôi sẽ không cưới thỏi son này.

372
00:26:59,312 --> 00:27:01,648
THỜI GIAN ĐẾN ĐỊA ĐIỂM: 1:25

373
00:27:35,181 --> 00:27:36,549
Bận.

374
00:27:40,120 --> 00:27:41,988
Bận.

375
00:27:49,329 --> 00:27:50,597
Đi.

376
00:27:58,771 --> 00:28:01,207
Nhập mật khẩu của bạn.
Đã kích hoạt.

377
00:29:07,273 --> 00:29:09,108
Tôi sẽ quay lại ngay.

378
00:29:10,109 --> 00:29:11,978
Nhập mật khẩu của bạn.

379
00:29:15,215 --> 00:29:16,583
Đã kích hoạt.

380
00:29:49,148 --> 00:29:50,416
Nati.

381
00:29:56,556 --> 00:29:57,760
Nati?

382
00:30:02,695 --> 00:30:03,997
Nati?

383
00:30:12,839 --> 00:30:15,008
Bạn có nghĩ tôi điên không?

384
00:30:16,843 --> 00:30:18,044
Đúng.

385
00:30:20,680 --> 00:30:23,483
Cảm ơn bạn đã chăm sóc tôi.
Anh Yêu Em.

386
00:30:27,186 --> 00:30:29,389
- Chúng ta hãy kết hôn đi.
- Hãy làm đi.

387
00:30:50,276 --> 00:30:51,760
Tôi có thể vào được không?

388
00:30:59,886 --> 00:31:02,322
- Chúng ta có một mình à?
- Đúng.

389
00:31:04,057 --> 00:31:05,920
Bạn đã đưa tôi vào cái gì thế?

390
00:31:05,992 --> 00:31:10,040
Emma, ​​đợi đã. Tôi không nói dối bạn.
Tôi không có gì để làm với điều này.

391
00:31:10,096 --> 00:31:12,480
- Anh đã nói dối tôi.
- Cái gì?

392
00:31:12,532 --> 00:31:16,960
- Anh nói tên anh là Hagai.
- Tôi không biết chuyện này sẽ xảy ra.

393
00:31:17,003 --> 00:31:18,560
Bạn có can đảm. Tôi thừa nhận điều đó.

394
00:31:18,604 --> 00:31:22,775
Tôi xin lỗi. Tôi hứa với bạn là không
Tôi sẽ không nói gì về những gì đã xảy ra.

395
00:31:24,544 --> 00:31:26,240
Tôi rất sợ.

396
00:31:57,677 --> 00:31:59,078
Đừng mở.

397
00:32:05,618 --> 00:32:07,120
Emma Lipman?

398
00:32:07,820 --> 00:32:09,360
Đó là cảnh sát.

399
00:32:30,843 --> 00:32:33,780
Emma Lipman?
Bạn có thể đi cùng chúng tôi được không?

400
00:32:35,081 --> 00:32:36,520
Cô ấy có ở một mình không?

401
00:33:20,126 --> 00:33:22,120
Tôi đã nói với bạn rằng...

402
00:34:01,734 --> 00:34:03,440
Châu Á Brinditch?

403
00:34:03,503 --> 00:34:05,520
Cô ấy bị bắt.
Hãy đến với chúng tôi.

404
00:34:05,571 --> 00:34:07,400
Vấn đề là gì?

405
00:34:07,640 --> 00:34:10,040
- Nghe này...
- Vấn đề là gì?

406
00:34:11,210 --> 00:34:12,440
Cố lên.

407
00:34:22,722 --> 00:34:24,720
Natalie Elfassia
cô ấy bị bắt.

408
00:34:24,790 --> 00:34:26,640
Nó phải là một sai lầm.

409
00:34:26,692 --> 00:34:29,320
Vui lòng.
Họ đang nói chuyện với một luật sư.

410
00:34:29,362 --> 00:34:31,600
chúng tôi có một đơn đặt hàng
cho việc bắt giữ anh ta.

411
00:34:31,664 --> 00:34:33,266
Tôi muốn xem nó.

412
00:34:36,369 --> 00:34:38,638
Đủ. Nghe này, Yuval...

413
00:34:44,076 --> 00:34:47,200
Đợi đã. Nati, tôi sẽ đến nhà ga
của cảnh sát với bạn.

414
00:34:47,280 --> 00:34:49,080
Tôi sẽ lo việc này.

415
00:35:21,781 --> 00:35:23,749
CỜ SAI